{"id":2037,"date":"2014-03-19T18:00:12","date_gmt":"2014-03-19T17:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/?p=2037"},"modified":"2017-02-22T18:54:54","modified_gmt":"2017-02-22T17:54:54","slug":"malabarismo-2013-ija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/malabarismo-2013-ija\/","title":{"rendered":"Malabarismo en 2013 – Resumen anual de la IJA"},"content":{"rendered":"

Esta es una traducci\u00f3n del post original\u00a0\u00ab2013 Juggling Year in Review<\/a>\u00ab<\/strong>, de\u00a0Nathan Wakefield<\/strong>, realizada con el permiso de la Asociaci\u00f3n Internacional de Malabaristas (IJA),<\/strong><\/em>\u00a0<\/strong>en el que se resume lo m\u00e1s destacado en malabares de 2013.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"ija-malabares-logo\"<\/p>\n

2013 se ha terminado. Ocurrieron hechos muy\u00a0notables en el mundo de los malabares durante el a\u00f1o pasado. Como cada a\u00f1o, se batieron r\u00e9cords, tuvieron lugar festivales memorables, y algunos malabaristas dejaron su marca en la historia.<\/p>\n

Tambi\u00e9n fue un a\u00f1o con alguna cobertura interesante en los medios, as\u00ed como un a\u00f1o en el que se produjeron algunas p\u00e9rdidas. Vamos a echar la vista hacia atr\u00e1s hacia el malabarismo del a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Festivales y competiciones<\/h2>\n

Para muchos malabaristas, asistir a los festivales de malabares distribuidos por el mundo est\u00e1 entre sus momentos m\u00e1s destacados del a\u00f1o. La Asociaci\u00f3n Internacional de Malabaristas (IJA)<\/a> celebr\u00f3 el 66 festival anual<\/a> en Bowling Green, OH<\/strong>. \u00c9sta fue una localizaci\u00f3n destacable, que marc\u00f3 una vuelta a la organizaci\u00f3n del festival en un campus universitario.<\/p>\n

<\/p>\n

En el evento Kyle Driggs<\/strong> gan\u00f3 la medalla de oro en la competici\u00f3n individual con una rutina de aros<\/a> y paragua; la actuaci\u00f3n japonesa de cuatro integrantes \u00abThe Pastels\u00bb<\/strong> consigui\u00f3 el oro en equipos; y Ashley Ellis<\/strong> qued\u00f3 en primer lugar en la categor\u00eda Junior con una rutina de bast\u00f3n.<\/p>\n

\"kyle-driggs-ganador-individual-ija-2013\" Kyle Driggs. \/ IJA<\/h5>\n
\"the-pastels-ganadores-equipos-ija-2013\" The Pastels. \/ IJA<\/h5>\n
\"ashley-ellis-ganadora-junior-ija-2013\" Ashley Ellis. \/ IJA<\/h5>\n

Thomas Dietz<\/strong> volvi\u00f3 al escenario del festival apareciendo como uno de los invitados especiales, entre los que tambi\u00e9n se incluy\u00f3 a Jenton the Gentleman Juggler, Markus Furtner, Steven Ragatz, Jonglissimo, y Jay Gilligan.<\/p>\n

La segunda edici\u00f3n de la\u00a0Competici\u00f3n Regional de la IJA M\u00e9xico<\/a> (IRC) tuvo lugar en el Festival Internacional de Circo Periplo<\/strong> celebrado en Guadalajara, M\u00e9xico<\/strong>, en el que se vi\u00f3 a una amplia variedad de originales artistas. La artista de hula hoops<\/a> y campeona de la primera edici\u00f3n del IRC M\u00e9xico, Fernanda Sumano<\/strong>, qued\u00f3 en tercer lugar; Jorge Vilchis<\/strong> en segundo y Adrian \u00abNi\u00f1o\u00bb<\/strong> se llev\u00f3 el mayor premio.<\/p>\n

\"adrian-nino-torres-oro-irc-2013\" Adrian \u00abNi\u00f1o\u00bb Torres. \/ IJA<\/h5>\n

La Convenci\u00f3n Europea de Malabares<\/a> celebr\u00f3 su festival de 2013 en Toulose, Francia<\/strong>.\u00a0En el festival ocurrieron cosas incre\u00edbles<\/a>, y aunque en t\u00e9rminos general fue bien acogido, desafortunadamente tuvo problemas de financiaci\u00f3n. El pr\u00f3ximo a\u00f1o, la EJC<\/strong> se celebrar\u00e1 en Millstreet, Irlanda<\/a>.<\/p>\n

\"ejc-malabares-toulouse-2013\"<\/p>\n

Despu\u00e9s de estar aparentemente inactiva durante la mayor parte del a\u00f1o, la Federaci\u00f3n Mundial de Malabarismo<\/strong> resurgi\u00f3 con una nueva p\u00e1gina web<\/a> y anunci\u00f3 que el WJF9<\/a> se llevar\u00eda a cabo en diciembre de 2013 en Las Vegas, Nevada<\/strong>.<\/p>\n

\"wjf-malabares-logo\"<\/p>\n

El relativamente reci\u00e9n llegado Jonah Botnivick-Greenhouse<\/strong> se llev\u00f3 a casa el mayor premio, siendo la persona m\u00e1s joven de la historia de la WJF en conseguirlo, con solo 14 a\u00f1os de edad, superando al artista del Circo del Sol Vladik Miagkostoupov. A finales de a\u00f1o la recientemente revitalizada organizaci\u00f3n anunci\u00f3 tambi\u00e9n la iniciativa de una competici\u00f3n global de malabarismo, el Campeonato Intercontinental de la WJF<\/a>.<\/p>\n

\"campeonato-internacional-wjf\"<\/p>\n

Malabares en Internet<\/h2>\n

El mundo del malabarismo online tambi\u00e9n vivi\u00f3 hechos notables durante 2013. La IJA llev\u00f3 a cabo el cuarto concurso anual de<\/strong> v\u00eddeo tutoriales<\/a>, que result\u00f3 ser un exito un a\u00f1o m\u00e1s, y\u00a0 se present\u00f3 con una\u00a0 inusual cantidad de tutoriales de pen spinning<\/strong>.<\/p>\n

Otros hechos online destacables fueron los v\u00eddeos exclusivos para miembros de la IJA estrenados por Tony Pezzo<\/a> y Jay Gilligan<\/a>;\u00a0y el pase de la barrera de los 3000 miembros de Reddit Juggling<\/a>.<\/p>\n

\"reddit-juggling-3000-miembros\"<\/p>\n

Varios v\u00eddeos de malabares se convirtieron en virales y llamaron la atenci\u00f3n de diferentes webs.\u00a0Jay Gilligan<\/strong> di\u00f3 una conferencia de TEDX<\/a> sobre la evoluci\u00f3n del malabarismo que propici\u00f3 una fascinante visi\u00f3n de varias \u00e1reas de los malabares, acompa\u00f1ada de las demostraciones experimentales de manipulaci\u00f3n habituales de Gilligan.<\/p>\n

\"jay-gilligan-malabarismo-conferencia-tedx\" Jay Gilligan. \/ TEDX<\/h5>\n

El v\u00eddeo de la rutina ganadora<\/a> de The Pastels<\/strong> en el festival de la IJA 2013 tambi\u00e9n se convirti\u00f3 en viral, apareciendo en las webs y acumulando 200.000 visualizaciones en s\u00f3lo unos meses.<\/p>\n

Como ocurre la mayor\u00eda de los a\u00f1os, hubo pinceladas de malabares en los medios de comunicaci\u00f3n convencionales durante 2013. Durante el verano, Ripley\u2019s Believe it or Not se asoci\u00f3 con la IJA para celebrar el D\u00eda Mundial del Malabarismo<\/a>.<\/p>\n

\"dia-mundial-malabarismo-2013-ija\" D\u00eda Mundial del Malabarismo. \/ IJA<\/h5>\n

En la televisi\u00f3n, David Ferman<\/strong> apareci\u00f3 como concursante en America\u2019s Got Talent<\/strong> haciendo\u00a0peligrosas<\/a> rutinas<\/a> de malabarismo<\/a>. Aunque no lleg\u00f3 a la final, Ferman llam\u00f3 la atenci\u00f3n durante un buen rato en televisi\u00f3n.<\/p>\n

Combact juggling en los medios<\/h2>\n

La mayor\u00eda de la atenci\u00f3n que recab\u00f3 el malabarismo en los medios fue a expensas del combact juggling.\u00a0Por alguna raz\u00f3n, grabaciones de las finales de la Major League Combat<\/a>\u00a0(MLG)comenzaron a aparecer en varias webs acompa\u00f1adas de art\u00edculos al respecto.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s, no s\u00f3lo el v\u00eddeo de la MLC se convirti\u00f3 en viral, si no que el mismo combact juggling parec\u00eda volverse viral con muchas m\u00e1s fuentes de informaci\u00f3n asombradas<\/a> de que semejante cosa siquiera existiese.<\/p>\n

La cobertura<\/a> aument\u00f3 en tal grado que eventualmente tuvo su propio apartado en el Colbert Report<\/a>. Aunque la cobertura lleg\u00f3 a ser extensa, la mayor\u00eda de ella fue poco relevante para la comunidad malabarista.<\/p>\n

\"combact-juggling-colbert-report\" Combact Juggling en Colbert Report. \/ ColbertNation.com<\/h5>\n

R\u00e9cords batidos<\/h2>\n

Tambi\u00e9n se batieron muchos r\u00e9cords durante 2013.\u00a0Emil Dahl<\/strong> consigui\u00f3 lo aparentemente imposible cuando se convirti\u00f3 en la primera persona de la historia registrada en proyectar 9 mazas<\/a>.<\/p>\n

El bichaco malabarista de los n\u00fameros Alex Barron<\/strong> continu\u00f3 su reinado realizando un fdb97531<\/a>; constituyendo un nuevo r\u00e9cord de 13 bolas<\/a> con 15 capturas<\/a> (superando su propio r\u00e9cord anterior); y logrando un nuevo r\u00e9cord de 10 pelotas<\/a> con 30 capturas<\/a> limpias, sobrepasando el r\u00e9cord de 26 capturas de David Ferman en 2011.<\/p>\n

En cuanto a r\u00e9cords de passings, los equipos ganadores de la IJA del a\u00f1o pasado Daniel Ledel y Dominik Harant<\/strong> formaron equipo con Jonglissimo\u2019s Christoph y Manuel Mitasch<\/strong> para conseguir nuevos r\u00e9cords en passing de 18 mazas entre tres personas<\/a>;\u00a0passing de 13 mazas entre 2 personas<\/a>;\u00a0y pass\u00edng de 12<\/a>, 13<\/a>, 14<\/a>, 15<\/a> y 17 aros<\/a> entre dos personas.<\/p>\n

Daniel y Dominik tambi\u00e9n se unieron a Florian Canaval<\/strong> para alcanzar nuevos r\u00e9cords en passing de 15, 16 y 17 mazas<\/a> entre 3 personas. No hubo desconocidos que lograsen r\u00e9cords de passings, Doug Sayers<\/strong> junto con Ben Thompson<\/strong> consiguieron nuevos r\u00e9cords<\/a>\u00a0con 16 y 17 pelotas, as\u00ed como 15 capturas de 14 mazas<\/a>. Dan Wood<\/strong> and David Leahy<\/strong> tambi\u00e9n superaron los l\u00edmites con un nuevo r\u00e9cord de passing con 19<\/a> y 20<\/a> pelotas.<\/p>\n

Octubre, un mes negro<\/h2>\n

Octubre fue un mes negro para la comunidad malabarista, debido a que se produjeron m\u00faltiples p\u00e9rdidas casi al mismo tiempo.<\/p>\n

Ese mes, Reggie Moore<\/a>, de Circus Harmony, falleci\u00f3 tr\u00e1gicamente en un accidente de coche. Los que asisten al festival de la IJA pueden recordar al joven artista durante el festival de 2012, donde represent\u00f3 el show Planting the Juggling Seed<\/strong> y apareci\u00f3 en el escenario de Renegade. Considerado como una joven gran promesa de la animaci\u00f3n, Moore ten\u00eda s\u00f3lo 21 a\u00f1os.<\/p>\n

\"reggie-moore-despedida-malabarista\" Reggie Moore. \/ STLToday.com<\/h5>\n

El artista de variedades Walter Houc<\/a> tambi\u00e9n falleci\u00f3 en octubre. Artista profesional durante la mayor\u00eda de su vida, Houc fue miembro del veterano y aclamado grupo de artistas de malabares y acrobacias The Three Houcs<\/strong>. Houc se retir\u00f3 en 1983 disfrutando de una c\u00f3moda jubilaci\u00f3n y vivi\u00f3 hasta los 102 a\u00f1os.<\/p>\n

\"walter-houc-despedida-malabarista\" Walter Houc. \/ Circopedia<\/h5>\n

VaudevillianKumar Pallana<\/a> fue otra p\u00e9rdida de 2013. El consumado artista de variedades originario de la India Pallana fue especialmente conocido por su pericia con el plato chino. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n fue un exitoso actor de cine y hombre de negocios. El mundo se despidi\u00f3 de Pallana el 10 de octubre de 2013 a la edad de 94 a\u00f1os.<\/p>\n

\"kumar-pallana-despedida-malabarista\" Kumar Pallana. \/ lcahouston.com<\/h5>\n

Adi\u00f3s a Kaskade y par\u00e9ntesis de Dub\u00e9<\/h2>\n

A mediados de mes salt\u00f3 la noticia de que Dub\u00e9 se ve\u00eda obligada a abandonar su tienda<\/a> de malabares de Nueva York despu\u00e9s de 23 a\u00f1os trabajando en el mismo lugar. Esto hizo que la compa\u00f1\u00eda no s\u00f3lo tuviese que dejar su antiguo local atr\u00e1s, sino tambi\u00e9n que almacenar todo su material teniendo que suspender todas sus operaciones<\/b> de forma indefinida. De momento no sabemos qu\u00e9 le depara el futuro a la popular tienda de malabares.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en octubre, la revista Kaskade<\/a> anunci\u00f3 s\u00fabitamente su cierre de forma inmediata.\u00a0Alegando el agotamiento de los editores y problemas financieros para la toma de esta decisi\u00f3n, la publicaci\u00f3n Europea contaba con 112 n\u00fameros publicados desde septiembre de 1984 hasta el \u00faltimo trimestre de 2013 cuando anunci\u00f3 su cese<\/strong>.<\/p>\n

\"kaskade75\" Revista Kaskade. \/ Kaskade<\/h5>\n

Despu\u00e9s de la desaparici\u00f3n de la revista Juggle<\/strong> hace dos a\u00f1os, Kaskade parec\u00eda ser la \u00faltima revista impresa de tirada internacional centrada en el malabarismo. Kaskade anunci\u00f3 el lanzamiento de un archivo online programado para salir a la luz durante 2014.<\/p>\n

El a\u00f1o que empieza<\/h2>\n

El pr\u00f3ximo a\u00f1o ser\u00e1 otro a\u00f1o de r\u00e9cords de malabares, actuaciones, festivales, creatividad, habilidades t\u00e9cnicas e innovaci\u00f3n. A la espera de cu\u00e1les ser\u00e1n \u00e9stos exactamente, el entusiasmo est\u00e9 en irlos descubriendo conforme avanzamos.<\/p>\n

Brindamos por un gran a\u00f1o malabar\u00edstico en 2014.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\n

La IJA, Asociaci\u00f3n Internacional de Malabaristas<\/a>, se crea en 1947 para responder a la necesidad de constituir \u00abuna organizaci\u00f3n para malabaristas que propiciase encuentros a intervalos regulares en una atm\u00f3sfera de amistad mutua\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Entre sus miembros cuenta tanto con malabaristas profesionales, como aficionados \u00e1vidos, o principiantes entusiastas. Es una organizaci\u00f3n de individuos dedicados a promocionar el malabarismo<\/b> gracias al trabajo de los voluntarios y miembros de la asociaci\u00f3n que contribuyen a ello con su tiempo y cuotas.<\/p>\n

<\/p>\n

As\u00ed mismo se enorgullece de ser una de las fuerzas l\u00edderes en la preservaci\u00f3n y organizaci\u00f3n de la historia del malabarismo<\/b>, un arte con m\u00e1s de 4000 a\u00f1os de historia.<\/p>\n

<\/p>\n

El art\u00edculo original 2013 Juggling Year in Review<\/a> est\u00e1 escrito por Nathan Wakefield<\/b>, y ha sido traducido con el permiso de la IJA.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta es una traducci\u00f3n del post original\u00a0\u00ab2013 Juggling Year in Review\u00ab, de\u00a0Nathan Wakefield, realizada con el permiso de la Asociaci\u00f3n Internacional de Malabaristas (IJA),\u00a0en el que se resume lo m\u00e1s destacado en malabares de 2013.\u00a0 2013 se ha terminado. Ocurrieron hechos muy\u00a0notables en el mundo de los malabares durante el a\u00f1o pasado. Como cada a\u00f1o, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2057,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[100],"tags":[66,133],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.juegosmalabares.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}